Название международной сети ресторанов быстрого питания Burger King имеет четкое значение и историю происхождения. Рассмотрим лингвистические и маркетинговые аспекты этого бренда.
Содержание
Название международной сети ресторанов быстрого питания Burger King имеет четкое значение и историю происхождения. Рассмотрим лингвистические и маркетинговые аспекты этого бренда.
Прямой перевод и значение
| Язык | Перевод | Особенности |
| Английский (оригинал) | Burger King | Буквально: "Король бургеров" |
| Русский | Бургер Кинг | Официальная транслитерация |
| Испанский | Rey de las Hamburguesas | Дословный перевод |
История названия
- 1953: Основан как Insta-Burger King во Флориде
- 1959: Ребрендинг в Burger King после смены владельцев
- 1967: Начало международной экспансии под единым брендом
- 1990-е: Стандартизация названия в большинстве стран
Особенности перевода в разных странах
| Страна | Название | Причина |
| Австралия | Hungry Jack's | Торговые марки |
| Япония | バーガーキング | Фонетическая транскрипция |
| Бразилия | Burger King | Сохраняется оригинал |
Маркетинговый смысл названия
- Позиционирование как лидера в индустрии бургеров
- Ассоциация с королевским качеством продукции
- Заявление о превосходстве над конкурентами
- Создание запоминающегося и простого бренда
Название Burger King сознательно выбрано основателями для создания сильного маркетингового позиционирования и легкости запоминания, сохраняя единый глобальный бренд с минимальными локальными адаптациями.
